2020年3月3日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)日?qǐng)?bào)は、新型コロナウイルスの感染対策として、日本と韓國(guó)のスターバックスが「違う措置を取っている」と報(bào)じた。

記事によると、新型コロナウイルスの主な感染経路が飛沫（ひまつ）であることが分かり、コーヒー店のマグカップを利用する顧客らの懸念が高まったことを受け、韓國(guó)では環(huán)境部が先月24日から使い捨て用品などの使用を一時(shí)的に許可。全國(guó)の地方自治団體もそれぞれの判斷により使い捨て用品の使用を許可しているという。これを受け、スターバックスコーヒーは顧客の要請(qǐng)がある場(chǎng)合に店內(nèi)で使い捨てカップを提供している。試飲イベントなどは中止になっているが、タンブラーの利用やコンディメントバーなど店內(nèi)でのサービスは依然可能だという。

一方、日本のスターバックスコーヒーは今月2日、新型コロナウイルスの拡散を防ぐため店內(nèi)でのマグカップの利用を中斷して紙コップやプラスチックカップなど使い捨てカップを使用し、タンブラーの利用とサービスとコンディメントバーのサービスも中斷することを発表した。

日韓のスターバックスのタンブラー利用の対応方針の違いについて、記事では「使い捨て用品やタンブラー使用率の違い」を挙げている。日本では店內(nèi)での使い捨てカップの使用が活発だが、韓國(guó)では環(huán)境部が18年5月にリサイクル廃棄物管理総合対策を立てるなど、店內(nèi)における使い捨てカップの自粛やタンブラーを利用する文化が広まっているという。あるコーヒー店関係者も「韓國(guó)は日本と違い、店內(nèi)での使い捨て用品の利用が減り、割引特典のあるタンブラー利用客が多い」「店內(nèi)で使い捨て用品を提供してタンブラーサービスを中斷した場(chǎng)合、顧客の不満も考慮せざるを得ない」と説明したという。

これを受け、韓國(guó)のネット上では「タンブラーが問(wèn)題なら、飲食店の箸や器も使い捨てに変えるべき」「もし紙カップ工場(chǎng)の職員が感染してたらどうなる？」「大體同じ空間にいたら感染しやすい。カップの違いで感染の有無(wú)があると考えること自體無(wú)理がある」「マスクもせずに密閉空間でおしゃべりする方がよっぽど危ない」などと指摘する聲が上がっている。

また、「もっとタンブラーの使用を推奨すべき。こんな対策をしたら、また使い捨てカップを使う人が増えて元通りになってしまう」と憂慮する聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）