2013年11月2日、英BBC中國(guó)語(yǔ)版サイトはロイターの記事を引用し、中國(guó)當(dāng)局は処刑された死刑囚の臓器使用を來(lái)年から禁じる新政策をまもなく実施する見(jiàn)通しだと伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)衛(wèi)生省元次官の黃潔夫（ホアン?ジエフー）氏によると、関連する政策の詳細(xì)な內(nèi)容が2日に発表される。

中國(guó)は長(zhǎng)期にわたって死刑囚の臓器を組織的に使用しており、國(guó)際社會(huì)から常に厳しい批判を受けてきた。さらに人権団體アムネスティは、死刑囚の臓器が遺族の同意なしに摘出されていると非難しているが、中國(guó)側(cè)はこの指摘を否定している。

中國(guó)は今年2月に25の省と直轄市で、試験的に臓器提供者（ドナー）登録を開(kāi)始。臓器移植手術(shù)の実施が許可されたすべての病院において、ドナーから提供された臓器以外の使用が禁じられた。同時(shí)に新しく設(shè)立された全國(guó)臓器提供システムによって臓器配分が行われることに。

黃潔夫氏は、今年2月の試行以來(lái)、中國(guó)國(guó)內(nèi)のドナーによる臓器移植手術(shù)は増加しており、11年の245件だった手術(shù)が、今年は7カ月間で900件を超えたと説明。しかし、臓器移植を必要とする患者は中國(guó)で年間約30萬(wàn)人いるとされ、そのなかで実際に移植手術(shù)を受けられるのは約30人に1人の確率だという。中國(guó)の臓器不足は極めて深刻な狀態(tài)にあり、臓器売買(mǎi)のヤミ取引が盛んに行われている。（翻訳?編集/本郷）