2013年11月2日、環(huán)球時(shí)報(bào)は記事「韓國(guó)メディア：人民解放軍は一人っ子の小皇帝ばかり、日本には勝てない」を掲載した。

【その他の寫真】

韓國(guó)英字紙コリアタイムズは「もし日中が戦爭(zhēng)したならば」と題した記事を掲載した。ある日本自衛(wèi)隊(duì)高官は「必ず勝つ」と斷言したという。兵力では人民解放軍は224萬人と自衛(wèi)隊(duì)（23萬人）の約10倍。艦艇保有數(shù)でも中國(guó)1090隻対日本143隻、戦闘機(jī)では620機(jī)対250機(jī)、原潛保有數(shù)では8隻対0隻。數(shù)の上では中國(guó)が大差で日本を上回っている。

しかし自衛(wèi)隊(duì)員は世界最強(qiáng)の軍隊(duì)の子孫たち。太平洋戦爭(zhēng)を始め數(shù)々の戦爭(zhēng)を戦ってきた経験を持ち、訓(xùn)練レベルでも戦闘経験でも中國(guó)を上回っている。また一人っ子政策の影響により、中國(guó)の兵士は大半が「小皇帝」と呼ばれる、甘やかされて育ったわがままな若者たちだ。こうした點(diǎn)を考えれば自衛(wèi)隊(duì)の戦力が上回っているというのがその自衛(wèi)隊(duì)高官の考えだという。

コリアタイムズはこの高官の自己評(píng)価を信じるかどうかは別として、こうした考えは真珠灣攻撃直前の日本とよく似ていると指摘した。（翻訳?編集/KT）