2013年11月2日、米ラジオ局ボイスオブアメリカ中國(guó)語(yǔ)版は記事「韓國(guó)、経済的圧力から北朝鮮への制裁取り消しを検討」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

北朝鮮に対する経済制裁、いわゆる524制裁が実施されてから2年半が過(guò)ぎた。これは10年に北朝鮮の魚(yú)雷で撃沈された天安艦事件を受けての制裁で、開(kāi)城工業(yè)団地を除く一切の貿(mào)易、投資を禁止する內(nèi)容となっている。

先日、韓國(guó)野黨議員は、524制裁により韓國(guó)には90億ドル（約8880億円）近い損失が生じたが、北朝鮮の損失は22億5000萬(wàn)ドル（約2220億円）にとどまっていると指摘。制裁はむしろ韓國(guó)にとってマイナスだと批判している。指摘を受け韓國(guó)政府は制裁取り消しの可能性を示唆したが、まずは検討が必要と慎重な姿勢(shì)を示している。（翻訳?編集/KT）