2020年4月30日、仏國際放送局RFIの中國語版サイトによると、米國における新型コロナウイルスの感染者が100萬人を突破したとの情報について、中國の共産黨系紙?環(huán)球日報の胡錫進(jìn)（フー?シージン）編集長が「これが中國なら反亂が起きている」と発言した。

記事によると、胡氏は29日にツイッター上で「米國のCOVID-2019感染者數(shù)がすでに100萬人を超えた。米國政府は米國民および世界に対し失策を犯した。しかし、米政府の首脳はラッキーだ。なぜなら米國民は耐え忍んでいるから。これがもし中國で起きていたら、人民は反亂を起こしている」という內(nèi)容の英語ツイートを発信した。

このツイートにはジョンズ?ホプキンス大學(xué)によるウイルス感染者の統(tǒng)計表も付されており、そこには米國の感染者數(shù)がすでに100萬2498人に達(dá)し世界で最も多くなっており、2位スペインの23萬2128人を大きく引き離していることが書かれているという。

その後、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)が米國での感染者100萬人超えについて「世界の他の國よりもしっかり検査をしていること」が唯一の原因だとツイートすると、胡氏はこれを引用した上で「感染者100萬人を成果とみなしている時點で、米國のリーダーがそもそも何の罪悪感も持ち合わせていないことが十分に示されている。中國人はこういうやり方を『葬式を結(jié)婚式に変える』と言って最も嫌悪するのだが、米國民はなんと度量の広いことだろうか」と揶揄（やゆ）した。

さらに、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が「中國は私が選挙で負(fù)けるようできる限りの手を盡くしている」と発信すれば、胡氏も「トランプさん、あなたは中國がいなければ選挙に勝てまい。われわれが米國に醫(yī)療物資を提供したからこそ、あなたは『米國が世界で最も多い呼吸裝置を持っている』と自慢できるのだ。そして、中國という責(zé)任転嫁の対象があるからこそ、自分の過ちを全て『中國のせいだ』と主張できるのだ」とツイートした。（翻訳?編集/川尻）