2013年11月3日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國貿(mào)易協(xié)會國際貿(mào)易研究院は同日、韓國の素材?部品業(yè)界は日本への追い上げを強いられている反面、中國からは猛追を受けており、上下両面から挾み撃ちを受けているような狀態(tài)であると指摘した。韓國にとって中國が日本を超えて最大の素材?部品の輸入先になっているという。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

國際貿(mào)易研究院が発表した報告書「素材?部品貿(mào)易のトレンド変化の明と暗」によると、韓國の素材?部品の輸出は2000?2012年の間に毎年平均10．1％の増加を続けてきた反面、輸入の増加は毎年平均7．2％にとどまっている。素材?部品の輸出額は現(xiàn)在、韓國の輸出総額の47．2％を占めており、素材?部品の輸出が韓國の貿(mào)易黒字に大きく貢獻していることが明らかになっている。

一方、韓國の素材?部品業(yè)界の競爭力は向上しているものの、韓國の日本に対する貿(mào)易赤字は07年の188億ドルから12年には221億ドルへと拡大しており、日本に追いつくのは依然として大きな課題だと指摘している。

また、韓國が中國から輸入している素材?部品の割合はすでに日本を超えており、韓國の業(yè)界が中國の猛追を受けていることも明らかになった。韓國の素材?部品の輸入に占める中國の割合は、07年には23．8％だったものが今年1?7月は26．8％に拡大しており、これまで韓國の素材?部品業(yè)界の最大の輸出先だった中國が、今や最大の輸入先になっている。

韓國貿(mào)易協(xié)會の関係者は「韓國の素材?部品業(yè)界の育成政策は競爭力の向上に重點を置き、対日貿(mào)易赤字の改善を目指してきたが、同時に急成長を続ける中國への対策も講じる必要がある」と話している。（翻訳?編集/HA）