日本のボーイズグループ「JO1」のデビューシングルが、3日付のオリコンデイリーランキングで1位を獲得し、中國(guó)のファンからも歓聲が上がっている。

JO1は、韓國(guó)発のアイドル候補(bǔ)者のサバイバルオーディション番組の日本版「PRODUCE 101 JAPAN」を経て選ばれた11人で結(jié)成され、4日発売のシングル「PROTOSTAR」でデビューした。

中國(guó)メディア?新浪娯楽の日本のエンタメ情報(bào)アカウント「新浪日娯」が、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）でこれを伝えたところ、中國(guó)のファンから「デビューおめでとう」という聲や、「JO1すごすぎる！」「本當(dāng)にとてもうれしい！JAM（JO1のファン）は頑張った！メンバーも頑張った！」などと歓喜の聲が多く上がった。

また、JO1のメンバーがあいさつの時(shí)に発する「Go to the top！」という言葉と絡(luò)めた「デビュー日からもうGo to the topだ」というコメントや、「勾（英語(yǔ)の“Go”と近い発音）to the top！」というコメントもあった。中國(guó)のファンからは、英語(yǔ)の“Go”と中國(guó)語(yǔ)で「魅惑的な」を意味する「勾」をかけて、「勾勾」「勾団」などと呼ばれている。（翻訳?編集/毛利）