2013年11月4日、臺(tái)灣の人気ロックバンドのメイデイ（五月天）が、來年の歐州ツアーのPRのためイギリス入り。BBC局の報(bào)道番組のインタビューを受けた。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

中華圏トップ人気を誇るロックバンドのメイデイは來年2月、イギリス?フランス?オランダで歐州ツアーを開催予定。4日、滯在先のロンドンでBBC局の報(bào)道番組「インパクト」（IMPACT）のインタビューを受けた。

同番組ではメイデイについて、アジアに2500萬人のファンを抱え、「アジアのビートルズ」とそのカリスマ的人気を紹介?！弗ⅴ弗ⅳ违萤`トルズ」と呼ばれることについてメンバーは、ビートルズは音楽生活の起點(diǎn)であり、自分たちが今いる時(shí)代の中で、ビートルズのようなパワーを発揮できるのが理想だと語った。イギリスでのライブについて、ボーカルのアシン（阿信）は、「ゲストにはMr．ビーンに來てほしい」とコメント。ギターのストーン（石頭）は、「いつかイギリスで録音してみたい」と抱負(fù)を語っている。

アシンについては最近、臺(tái)灣?民進(jìn)黨から臺(tái)北市長の候補(bǔ)に推されていることも話題だ。これについてアシンは、「世界を変えたいという願(yuàn)いはあるけど、それは自分の仲間と一緒に音楽を通じてのこと」と、就任の意思はないことを語った。しかしベースのマサ（瑪莎）からは、「友達(dá)が市長だったらいいな、と思うけど」と、悪いジョークも飛び出している。（翻訳?編集/Mathilda）