2013年11月5日、環(huán)球時報（電子版）によると、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領がこのほど「一重まぶたを二重に整形した」との見方が広がり、市民の間に波紋を呼んでいる。

【その他の寫真】

韓國時報が1日伝えたところによると、韓國大統(tǒng)領府がこのほど発表した樸大統(tǒng)領の近影は、いずれも二重まぶたとなっていた。これを見た人の間で「整形手術をしたのではないか」との聲が拡大。しかし、大統(tǒng)領の側近は「最近公務が忙しかったため、疲れがたまって二重になったのだと思う」と否定している。

発端となったのは、10月31日に撮影された會議中の寫真。側近によると、樸大統(tǒng)領は重要な會議に際しては専屬の擔當者が化粧するという。また、「大統(tǒng)領は目を二重に見せる“アイプチ”を使ったのではないか」との見方も出ている。（翻訳?編集/AA）