2013年11月5日、臺灣?聯(lián)合新聞網(wǎng)によると、韓國経済が経済成長の鈍化（Slow）、労働人口の高齢化（Old）、そして日本と中國に挾まれている（Sandwich）という“SOS”の危機的狀態(tài)に陥っており、隣國との競爭は激化の一途をたどっている。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

専門家によると、サムスン電子を除く大多數(shù)の韓國企業(yè)は業(yè)績が悪化しており、“SOS”のうち最も切実な問題は経済成長の鈍化だという。1983?1992年における韓國の経済成長率は平均9．7％で、世界平均3．5％の約3倍だったが、2000年以降は成長が鈍り、2003?2012年の経済成長率は平均3．61％で、世界平均の3．83％を下回った。

重要な開発プロジェクトの進展にも遅れが出ている。1970年代には首都?ソウルとプサンを結ぶ高速道路を30カ月足らずで建設したが、ソウルとプサンを結ぶ高速鉄道（KTX）の建設は第1段階の工事に12年も費やした。利益団體の増加が、こうした問題の主因となっているという。

労働人口の急速な高齢化も経済成長減速の原因になっている。2011年末の時點で15?29歳の層が労働人口全體に占める割合は16％になっており、2001年時點と比べて6．3ポイントも低下している。

このほか、中國と日本の脅威にさらされていることも問題である。日本はいわずもがな高い技術を有しているが、韓國は中國にもその差を急速に詰められている。また、日本の円安が韓國の競爭力を削いでいる。（翻訳?編集/岡田）