2013年11月6日午前7時(shí)40分ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、中國(guó)?山西省太原市の公安局によると、同市にある中國(guó)共産黨の省委員會(huì)庁舎付近で、連続爆発が起きた。新華社通信が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

當(dāng)局は、爆発は小型の爆発物によるものと説明しており、これにより1人が負(fù)傷、車(chē)両2臺(tái)が破損した。目撃者によると、大きな爆発音がしたかと思うと、約20秒後に大量の煙と炎が吹き上がったという。現(xiàn)場(chǎng)付近を通ると、軽のワンボックスカーが爆発したようで、大量の煙が上っていたほか、自動(dòng)車(chē)の破片もあった。近隣住民は、爆発音は7回聞こえたと話している。

先月28日に天安門(mén)で車(chē)両の突入事件が発生していることもあり、ネットユーザーの中には「テロでは」とみる人もいる。現(xiàn)場(chǎng)は封鎖され、詳細(xì)について調(diào)査が行われている。（翻訳?編集/內(nèi)山）