2013年11月11日、韓國紙?朝鮮日報(bào)によると、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)はベルギーの首都ブリュッセルで記者會見を行い、日韓首脳會談の実施について、「両國の國民は首脳會談を通じて両國関係が改善されることを期待し、良い知らせを待ち望んでいる。そうならなければ失望し、両國関係はさらに悪化するだろう」との見解を示した。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

樸大統(tǒng)領(lǐng)はこの日、歐州理事會議長のファン?ロンパイ氏との共同記者會見の席上、毎日新聞の記者から「従軍慰安婦問題をめぐり、安倍晉三首相と會談を行っていないが、どうすれば妥協(xié)點(diǎn)を見いだせると思うか」との質(zhì)問を受け、上記のように答えた。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は「韓國と日本の関係は未來志向で発展するべきだ」とした上で、慰安婦問題をはじめとする歴史問題について日本の指導(dǎo)者が「それは問題ではない。過去の問題にどんな誤りがあったのか」という態(tài)度を堅(jiān)持するなら、首脳會談を行っても良い結(jié)果は得られないと述べた。

樸大統(tǒng)領(lǐng)はまた「日本の一部政治家が、慰安婦問題のみならず、他の歴史問題についても後ろ向きな発言をし、韓國國民を傷つけている」と指摘した上で、「首脳會談とは、トップ同士がただ會見するだけのものではない。國民感情をよく理解して初めて、會談を成功裏に終わらせることができる」とも述べた。（翻訳?編集/NY）