2013年11月6日、杭州日報によると、韓國メディアは、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府が先ごろ公表した寫真の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が二重まぶただったことから「一重まぶたを二重に整形したのでは」との見方が広がっていることについて、側(cè)近が「公務(wù)で忙しかったため」と整形疑惑を否定したと伝えた。

【その他の寫真】

樸大統(tǒng)領(lǐng)が10月31日に側(cè)近と行った會議の寫真が事の発端。本來一重であるはずのまぶたが二重になっていたことから「整形疑惑」が浮上した。これを受けて、大統(tǒng)領(lǐng)府の女性の側(cè)近は「整形手術(shù)を受けたのならすぐに顔を出すことはできないはず。大統(tǒng)領(lǐng)は公務(wù)で疲れがたまり、もとの奧二重がはっきりとした二重になった」と説明した。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は重要な會議に出席する際には専屬の擔(dān)當(dāng)者が化粧するという?！复蠼y(tǒng)領(lǐng)は目を二重に見せる“アイプチ”を使ったのではないか」との見方もあった。

樸大統(tǒng)領(lǐng)の整形疑惑については韓國のネット上でこれまでにもたびたび取り上げられてきた。年初には大統(tǒng)領(lǐng)の幼少時代からの寫真がネット上に拡散し、「韓國の整形レベルはやはりすごい。大統(tǒng)領(lǐng)もこの強(qiáng)みを生かすべき」と冗談を飛ばす書き込みも見られた。

ある関係者は「整形をしていたとしても、大きな手術(shù)ではないはず」とした上で、「61歳という実年齢よりかなり若く見える。皮膚のきめも細(xì)かく、目尻のしわもそれほど目立たない。定期的にアンチエイジングケアを受けているのでは」と語った。

韓國では美容整形が広く普及しており、盧武鉉（ノ?ムヒョン）元大統(tǒng)領(lǐng)はしわの除去手術(shù)を、李明博（イ?ミョンバク）前大統(tǒng)領(lǐng)は二重手術(shù)を考えたことを明かしている。そうしたことから言えば、韓國初の女性大統(tǒng)領(lǐng)が美容整形を行っていたとしても不思議ではない。（翻訳?編集/NY）