2013年11月6日、環(huán)球時報は、香港紙サウスチャイナ?モーニング?ポストの5日付記事「大気汚染が監(jiān)視カメラに悪影響、中國本土の治安に不安」を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

中國政府にとって、國中を覆うスモッグは人體の健康に害を與えるだけでなく、國家の安全を脅かすものでもある。先月、ハルビン市は3メートル先さえ見えないほどの有害濃霧に覆われた?？茖W者らは、こうした濃霧のもとでは街中の監(jiān)視カメラが役に立たなくなると指摘。中國政府が巨額資金を投じ構築した全國規(guī)模の監(jiān)視カメラシステムにより、公安當局は主要都市の大通りまでを監(jiān)視下に置くことができる。しかしスモッグが発生するにつれてシステムの効果は大きく減少している。こうした天気をついてテロリストが行動を起こすのではと不安を感じる人々も多い。

監(jiān)視カメラ技術の専門家は「濃いスモッグの中で正常に稼働する監(jiān)視カメラはまだ発明されていない」と話す。夜間などに威力を発揮する赤外線監(jiān)視カメラも中國で発生する濃霧のもとでは十分に機能しない?！附U験から言えば、3メートル先が見えない狀況下では、どんなに優(yōu)れたカメラでも10メートル先の物體は映せない」と同氏。

中國政府は問題の重大さを認識し、すでに科學者らに対応策を出すよう指示している。中國國家自然科學基金は軍事団體と民間団體に資金を提供、4年以內に解決策を出すよう求めている。（翻訳?編集/NY）