2020年4月14日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)日?qǐng)?bào)は、同國(guó)で自宅隔離中の日本人女性が韓國(guó)政府から救援物資を受け取り、その感謝の気持ちを伝えたSNS（ソーシャル?ネットワーキング?サービス）の投稿が日韓のネットユーザーの間で話題になっていると伝えた。

韓國(guó)では、海外からの渡航者の新型コロナウイルス感染例が増えていることを受けて、1日から全ての入國(guó)者に対し2週間の自宅隔離措置を取っている。

韓國(guó)人の夫と韓國(guó)に住んでいるというこの日本人女性は2日に韓國(guó)へ入國(guó)した。自宅隔離中の8日、短文投稿サイト「Twitter（ツイッター）」に「朝、自治體からの救援物資を?qū)盲堡郡趣い﹄娫挙蚴埭堡菩v前を確認(rèn)すると想像以上に重くて大きい段ボール箱があった」と投稿。受け取った救援物資の寫(xiě)真も載せ、「救援物資の內(nèi)容は地域ごとに違うと聞いていて、うちにも來(lái)るのかなと少しワクワクしていたが屆いた。ありがたい」などと感謝の気持ちをつづった。

このツイートは3300件の「いいね」があったほか、1700回リツイートされ日本と韓國(guó)のSNS上で急速に広がったという。

このツイートに日本のネットユーザーからは、「（日本政府が國(guó)內(nèi)の全世帯に発送予定の）マスク2枚もまだ屆いていない」「これで國(guó)民を大切にする國(guó)とそうでない國(guó)があると知ってしまった」などと、日本政府の対応と比較したコメントが寄せられている。

また、韓國(guó)のネットユーザーからは、「外國(guó)人に対しても國(guó)民に対しても、人道的支援として生活必需品を支給する対応に変わりはない」「危機(jī)にある人を見(jiàn)たら、手を差し伸べるのがわが民族。韓國(guó)は情が深い國(guó)」「このような大変な時(shí)に質(zhì)が高い対応が取れる韓國(guó)は誇らしい」「文在寅（ムン?ジェイン）政府の危機(jī)管理能力は一流だ」「韓國(guó)の國(guó)力を知ってほしい」などといったコメントが寄せられている?！?/p>

その他、「日本と韓國(guó)が本當(dāng)の意味で近い國(guó)になることを願(yuàn)っている」との聲も上がっている。（翻訳?編集/関）