2013年11月6日、米ロサンゼルスで開(kāi)催中の第9回チャイニーズ?アメリカン?フィルムフェスティバル（中美電影節(jié)）で、女優(yōu)リー?ビンビン（李冰冰）に貢獻(xiàn)をたたえる「東西方才華奨」が贈(zèng)られたた。騰訊娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

アメリカ映畫(huà)協(xié)會(huì)（MPAA）などが主催し、最新の中國(guó)映畫(huà)を紹介するチャイニーズ?アメリカン?フィルムフェスティバルは、今年で9回目の開(kāi)催。6日（現(xiàn)地時(shí)間）、同フェスで行われたチャイナ?フィルム?サミットで、リー?ビンビンの米中映畫(huà)への貢獻(xiàn)と活躍をたたえる「東西方才華奨」が贈(zèng)られた。

リー?ビンビンは2008年、映畫(huà)「ドラゴン?キングダム」で海外進(jìn)出をスタート。その後は2011年「雪花と秘文字の扇」や、2012年の「バイオハザードV リトリビューション」に出演し、さらに「バイオハザード」シリーズ第6弾にも続投?，F(xiàn)在は、シリーズ4作目となる「トランスフォーマー/ロストエイジ」を撮影中だ。米國(guó)4大エージェンシーのUTA（United Talent Agency）と所屬契約を交わしている。

ハリウッドへの攻勢(shì)を強(qiáng)めているが、今後については現(xiàn)段階で新たな出演作は未定だという。これまではアクション作品が続いたが、今後のハリウッド映畫(huà)で演じてみたいのはラブロマンスや文蕓作。戀愛(ài)ものであればブラッド?ピットをはじめ、トム?クルーズやレオナルド?ディカプリオが相手役ならうれしいと語(yǔ)っている。チャン?ツィイー（章子怡）やヴィッキー?チャオ（趙薇）など、実績(jī)を積んだ女優(yōu)がプロデュースや監(jiān)督業(yè)に乗り出す例が増えているが、「長(zhǎng)期的な計(jì)畫(huà)として、そういうチャレンジも考えている」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）