2013年11月6日、參考消息によると、インド紙『ビジネススタンダード』のウェブサイトは「米中との軍事演習(xí)の間でバランスを取るインド」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

米國(guó)とインドは「マラバール」と稱した軍事演習(xí)を1992年から実施しており、今年で15回目を數(shù)える。2007年から中國(guó)と行っている軍事演習(xí)は「攜手」と呼ばれ、5年間の中斷を挾んで、今年第3回が実施される。

興味深いことに、インド國(guó)防省はマラバールの注目度を下げようとしている。演習(xí)に參加する戦艦の數(shù)と形式がそれを物語っている。今回、米國(guó)は通常の空母打撃群を派遣せず、インドも戦艦2隻を派遣するにとどまっている。インドのアントニー國(guó)防大臣は中國(guó)の受け止め方を注視しているようだ。

それが顕著に現(xiàn)れたのが今年4月、日米印3カ國(guó)軍事演習(xí)からの撤退だ。予算の問題だと説明されているが、米國(guó)もこれが中國(guó)への配慮だと認(rèn)識(shí)しつつある。

今年の夏、米國(guó)の軍関係者が定期會(huì)合のためにインドを訪問した際、面會(huì)予定だったインド側(cè)の人物がイタリア出張に行ってしまっていたということも起こっている。それでもなお、インドは米國(guó)との防衛(wèi)関係に楽観的な見方を示している。國(guó)防省は5日、「印米両國(guó)の海軍はパートナーであり、両海軍間の連絡(luò)や人員間での関係を強(qiáng)化していくことを期待している」と発表している。（翻訳?編集/岡本悠馬）