2013年11月7日、韓國企畫財政部は経済動向報告書で、「自動車産業(yè)のストライキ、中秋節(jié)の連休などの影響を受け、9月の主要経済指標が全面的に下落したものの、生産と消費指標は反発を始め、全體的には景気回復の流れを維持している」と伝えた。中國新聞網(wǎng)が報じた。

【その他の寫真】

報告書によると、10月の韓國國內自動車販売數(shù)は9萬9000臺で、9月の8萬6000臺から微増している。クレジットカード利用額は前年同月比で5．1％増加、百貨店と大型スーパーの売り上げはそれぞれ1．7％と6．4％のマイナスとなった。

今年第2四半期の経済成長は、政府の予算増額と調整、予算執(zhí)行の強化が大きく作用した。第3四半期の経済成長には、消費と輸出の回復、設備投資のマイナス成長脫出など、民間の力が貢獻している。

韓國のヒョン?オソク副首相兼企畫財政部長官は取材に対し、「今年第3四半期の韓國の経済成長率は前月比で1．1％と、全體的な流れは良好だ。これが維持できれば、今年の経済成長率は予測の2．7％を超え、3％をうかがうだろう」と述べた。

同報告書はさらに、「目下、韓國経済の回復の勢いは力強いが、投資などの民間分野の回復が弱い。韓國工業(yè)生産指數(shù)は9月に下落して前月比マイナス2．1％となった。米國の財政危機や量的緩和のリスクなどが存在し、韓國経済は依然として不確定要因に直面している」と述べている。（翻訳?編集/岡本悠馬）