2020年3月10日、新浪新聞の微博アカウント?頭條新聞は、道路を不法占拠する店舗の取り締まり中に自動(dòng)車が突っ込み5人が負(fù)傷したと報(bào)じた。

記事によると、河南省新郷市で9日、現(xiàn)地政府の関係者が道路を不法占拠して商売をしていた鉄柵販売店の取り締まりを?qū)g施していたところ、突然白い乗用車が現(xiàn)場(chǎng)に突っ込んでその場(chǎng)にいた複數(shù)の人をはねた。

現(xiàn)場(chǎng)の様子を撮影した映像では、乗用車がさらに取り締まり用の車両に向かって體當(dāng)たりした後、逃走する様子も映っていた。

現(xiàn)地政府関係者の話によると、乗用車を運(yùn)転していたのは商店の責(zé)任者の男で、負(fù)傷した5人のうち4人は取り締まり擔(dān)當(dāng)者、1人は男の妻だった。この商店は以前から道路を占拠して営業(yè)していたことで當(dāng)局から再三警告を受けていたといい、9日に取り締まり擔(dān)當(dāng)者が巡回した際にも改善が見(jiàn)られなかったため、擔(dān)當(dāng)者が関連の物品を押収しようとしたところ事件が起きたという。

これについて中國(guó)のネットユーザーは「故意に人を傷つけたうえに逃げるとは。長(zhǎng)いこと牢屋に入れておけ」「悪質(zhì)な犯行であり、厳罰に処すべき」「自分の妻がいてもお構(gòu)いなしとは」「衝動(dòng)というのは本當(dāng)に悪魔のようなものだな」「いつか取り締まりを受けると分かっていながら、どうして行動(dòng)しなかったのか」といった感想を殘している。（翻訳?編集/川尻）