中國(guó)メディアの界面は10日付で、「日本と韓國(guó)で新型コロナウイルスの感染が拡大する中、中國(guó)の代購(gòu)が前例のない試練を受けている」とする記事を配信した。

「代購(gòu)」とは、売れ筋の商品を日本や韓國(guó)に自ら出向いて購(gòu)入したり、日本や韓國(guó)から取り寄せたりするなどして、中國(guó)國(guó)內(nèi)のネットショップやSNSで売りさばく、個(gè)人の代理購(gòu)入者のことだ。

記事は、「日本や韓國(guó)に自ら出向いて商品を購(gòu)入していた代理購(gòu)入者たちは現(xiàn)在、感染リスクの増加に加えて、各國(guó)の入國(guó)規(guī)制にも直面している」と指摘。日本が今月9日から、中國(guó)からの入國(guó)制限を強(qiáng)化し、発行済み査証（ビザ）を無(wú)効とし、入國(guó)者にはホテルなどで2週間の待機(jī)を求めていることや、韓國(guó)は中國(guó)からの入國(guó)を禁止していないものの北京市や上海市、広東省などが韓國(guó)からの渡航者に対し、自宅や指定施設(shè)で14日間隔離する方針を示したことを取り上げ、ある代理購(gòu)入者の話として、「現(xiàn)在は人の移動(dòng)がとても難しくなっている」と伝えた。

さらに中國(guó)では2019年1月に、代購(gòu)を規(guī)制する內(nèi)容が盛り込まれた「電商法」が施行されたことも取り上げ、「消費(fèi)者にとっては、商品購(gòu)入ルートの選択肢が多ければ多いほど良いのは疑いのないことだ。だが新型コロナウイルスの発生は、代理購(gòu)入者にとって大きな打撃であり、彼らがこのビジネスで生存できる余地はさらに小さくなっている」と伝えている。（翻訳?編集/柳川）