2020年3月11日、新京報(bào)は、新型コロナウイルスの感染拡大により観光客が激減した奈良で、シカたちが街に出沒し民家の盆栽などを食べあさる事態(tài)が発生していると報(bào)じた。

記事は、奈良公園に生息するシカたちが観光客の激減によって「鹿せんべい」がもらえず腹を空かせており、街に出て食べ物を探し始めていると紹介。シカたちは集団で道路を縦橫無人に歩き回って民家の盆栽や生垣の植物を食べあさっているとした。

そして、この狀況について地元住民が不安を募らせる一方で、現(xiàn)地のシカ保護(hù)協(xié)會(huì)は「ウイルスの影響がなくてもシカは散歩させる必要があり、大量の植物を食べている」とし、必要以上に心配しないよう呼び掛けていると伝えた。

中國(guó)のネットユーザーは「これは一體誰(shuí)が責(zé)任を負(fù)うのか」「鹿せんべい自體はあるのだろうから、関係者が與えればいいのではないか」「シカたちもマスクを著けて外出させるべきでは」「中國(guó)人の影響があまりにも大きいな」「これだけシカがいると、道路の清潔を保つのも大変そう」といった感想を殘している。（翻訳?編集/川尻）