フランスの中國系住民向け情報(bào)サイトの華人街が3月11日付で配信した記事によると、イタリアの都市トラーニでこのほど、中國系住民の住宅のベランダにコウモリのようなものが干されているとの通報(bào)があり、警察が出動(dòng)して周辺の道路を封鎖する騒ぎがあったという。

その正體は、豚肉をしょうゆなどの調(diào)味料に漬けたあと外に干す料理で、ベランダの床に血が滴り落ちて付著するなどしていたため、清掃と消毒が行われたという。

これについて、中國のSNS上の反応を見ると、「確かにまぎらわしい」「こんな時(shí)期に人騒がせにもほどがある」「どこの田舎者だ？」「風(fēng)習(xí)や伝統(tǒng)料理も大切だが、外に出たら慎むことも必要」などの聲が上がっていた。（翻訳?編集/柳川）