2013年11月8日、ブリュッセルで歐州連合（EU）首脳との會(huì)議に出席した韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は、記者會(huì)見で「日本政府は慰安婦問題と侵略戦爭の歴史に対していまだに正確な態(tài)度を示していない」と改めて日本を批判した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

會(huì)議後の記者會(huì)見に出席した樸大統(tǒng)領(lǐng)は、日本人記者からなぜ安倍首相と會(huì)談しないのかを問われ、「日韓首脳會(huì)談の開催はそれほど簡単ではない。多くの歴史問題が関係している」と答え、「一部の日本の指導(dǎo)者は、戦爭関連の歴史問題について過去を向いた立場を取っている」と批判した。

さらに、「韓國と日本の國民は両國の首脳が會(huì)談し、雙方の関係を促進(jìn)することを望んでいる。しかし、一部の指導(dǎo)者が慰安婦問題などについて根本的に間違いではないと考え、そうした立場で會(huì)談に臨むのであれば、どんな結(jié)果を得られると言うのか？このような會(huì)談は雙方の國民を失望させ、雙方の関係にマイナスの影響を生じさせる」と語り、これこそが歴史問題を特に重視する原因であると説明した。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は、「日本の指導(dǎo)者は一連の問題について固定的な考えを改める努力をし、考えを改めた実績を示すべきである」と指摘した。（翻訳?編集/HA）