2020年3月15日、中國メディアの観察者網(wǎng)は、新型コロナウイルスの感染が拡大しているイタリアで、外出を控えている市民の様子について紹介する記事を掲載した。

イタリアでは、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、9日にコンテ首相が、國內(nèi)全域で人の移動を制限する措置を発表した。やむを得ない事情を除き、外出を原則禁止としており、理由なく外出した者は罰金などの対象になる。

そのため、多くの市民が外出せずに自宅に引きこもっている狀況だが、記事は「にぎやかなのが大好きなこの民族にとって、家での隔離も蕓術(shù)細胞を発揮することを阻止できない」と紹介。多くの市民がベランダに出て、歌聲や鈴音を響かせていると伝えた。

記事はその様子を撮影した動畫や寫真も紹介している。

動畫では、ベランダでタンバリンをたたきながら歌う男性に、近所の人たちもタンバリンやカスタネットで合わせて一緒に楽しんでいる様子が映っている。ほかにも別の場所の寫真を見ると、ベランダでハープを奏でる女性をはじめ、ギターやバイオリンなどを持ち出して演奏している。

記事は、これを見た中國のネットユーザーから「うらましい」とのコメントが多く寄せられていると紹介した。また「この種の蕓術(shù)細胞は私には全くない。自分のことを嘆くしかない」「なんて素晴らしい音楽の素養(yǎng)だ」「イタリアはベランダが歌劇場になる」「さすがはロマンチックな國」などのコメントがあったとも伝えた。（翻訳?編集/山中）