2013年11月11日、韓國?亜洲経済は、日本の大學(xué)入試センター試験に相當(dāng)する「大學(xué)修學(xué)能力試験」受験生を?qū)澫螭摔筏骏ⅴ螗暴`ト調(diào)査結(jié)果を掲載した。それによると、「試験終了後にしたいこと」との問いに多くの受験生が「整形とダイエット」と答えた。特に二重手術(shù)や歯列矯正、近視矯正手術(shù)が人気だ。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

韓國の整形業(yè)界はこうした受験生心理に著目し“大學(xué)生予備軍”に狙いを定めている。大學(xué)修學(xué)能力試験當(dāng)日、多くの整形外科クリニックが試験會場で大々的にPRを行った。低価格のプチ整形手術(shù)で、二重と隆鼻セットで49萬ウォン（約4萬5000円）など大幅に値下げをするケースもあった。クリニック関係者によると、受験後に問い合わせの電話が殺到し、両親自らが電話してきたケースもあったという?！感g(shù)後の対応などを考えると、受験後から大學(xué)入學(xué)まで休みに入るこの時期が手術(shù)に最適」と関係者は話す。

こうした“外見至上”ブームに韓國社會では批判の聲も上がっている。ある精神科醫(yī)は「青少年期は外見に対する認(rèn)識が十分に成熟していない。軽率に手術(shù)を受け、後で後悔する結(jié)果にもつながりかねない」と指摘した上で、「受験生による整形ブームは、外見重視の風(fēng)潮が青少年にも広がっていることを意味している」と述べた。（翻訳?編集/NY）