2013年11月8日、米外交誌フォーリン?ポリシー（電子版）は、一人っ子政策と男尊女卑の風(fēng)潮から女性の比率が極端に低い中國では、數(shù)千萬人の男性が一生結(jié)婚できない狀況にあると指摘した。11日付で中國?參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

11月11日は中國の「光棍節(jié)（獨(dú)身の日）」だ。1が4つ並ぶことから「雙11」とも呼ばれ、今から20年前に大學(xué)生の間で生まれた?，F(xiàn)在では「自分のためにプレゼントを買う日」とされ、インターネット商戦が繰り広げられる日に。しかし、「光棍節(jié)」の本當(dāng)の意味は「獨(dú)身にはもうウンザリ。だからパートナーを探そう」ということだ?！腹夤鞴?jié)」まであと4日、7日のマイクロブログ?微博（ウェイボー）で最も人気のあったスレッドは「ルームメイトのために戀人を探す」というもので、20萬人以上のユーザーがコメントを寄せていた。

中國人にとって、孤獨(dú)を感じることは珍しいことではない。一人っ子政策と男尊女卑の風(fēng)潮から、中國の男女人口比は男性が極端に多く、數(shù)千萬人の男性が一生結(jié)婚できない狀況にある。

あるユーザーは、「1人で『光棍節(jié)』を過ごすのは恐ろしくない。恐ろしいのはお金がなくて『光棍節(jié)』にネットショッピングできないことだ」とコメントしていた。（翻訳?編集/本郷）