中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)は18日、中國(guó)駐名古屋総領(lǐng)事館が名古屋市立東部醫(yī)療センターに醫(yī)療用マスク3萬枚を贈(zèng)ったと報(bào)じた。

総領(lǐng)事館の公式サイトによると、マスクは17日に寄贈(zèng)された。同センターは以前、クルーズ船「ダイヤモンド?プリンセス」の乗客で新型コロナウイルスに感染した中國(guó)人患者を受け入れており、記事は「劉暁軍（リウ?シャオジュン）総領(lǐng)事が心のこもった治療、ケアに感謝の意を示した」と紹介。中國(guó)の感染封じ込めの重要な時(shí)期に日本の中部地方の各界から支援が寄せられたことをずっと心に留めるなどの発言があったことに加え、寄贈(zèng)に際して総領(lǐng)事館は小林一茶の「花の陰 赤の他人はなかりけり」という句を用いたと説明した。（翻訳?編集/野谷）