2013年11月12日、參考消息網(wǎng)は記事「海外メディア：経常収支黒字が覆い隠す日本貿(mào)易の苦境」を発表した。

【その他の寫真】

日本財(cái)務(wù)省は11日、國際収支狀況（速報(bào)）を発表した。9月の経常収支は5873億円の黒字で8カ月連続の黒字。半期ベース（4?9月）の経常黒字も前年同期比10．7％増の3兆548億円の黒字で、6半期ぶりのプラスとなった。

もっともこの経常収支の黒字は演出されたもの、本當(dāng)の日本の苦境は明らかだ。9月の経常収支の內(nèi)訳をみると、貿(mào)易収支は8747億円の赤字。海外投資の収益を示す所得収支が1兆6279億円という多額の黒字でカバーし、経常収支全體を黒字に変えた。

所得収支の増加の背景には、円安に伴い海外子會(huì)社の配當(dāng)金が増加したことが挙げられる。こうした要素を抜き季節(jié)調(diào)整した場合、経常収支は1252億円の赤字になると、米紙ウォールストリートジャーナルは指摘している。

アベノミクスによる円安で海外子會(huì)社の留保が配當(dāng)として日本國內(nèi)に還元する動(dòng)きが起きているが、それでは根本的な景気回復(fù)とは言い難い。クレディスイス証券のエコノミスト、塩野剛志氏は「より重要な問題は円安になっても輸出が回復(fù)していない點(diǎn)にある」と警告した。（翻訳?編集/KT）