2013年11月12日、韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)（中國(guó)語(yǔ)版）は、韓國(guó)の高級(jí)ホテルが醫(yī)療機(jī)関との提攜を強(qiáng)化するケースが増加していると報(bào)じた。背景には、急増する醫(yī)療を目的とした観光客の獲得とともに、円安や日韓関係の悪化による日本からの宿泊客の落ち込みをカバーする狙いがあるという。

【その他の寫(xiě)真】

昨年11月、ソウル市江南區(qū)にある高級(jí)ホテル「ザ?リッツ?カールトン」の地下2階に、幹細(xì)胞治療センター「May Clinic」が開(kāi)院した。また、ソウル市中區(qū)のミレニアム?ソウル?ヒルトンは今年7月、Severance醫(yī)院健康検査センターと提攜し、同センターで受診する患者に対する宿泊割引サービスなどの提供を開(kāi)始した。

ロッテホテルは10月、醫(yī)療機(jī)関7社と提攜するとともに、會(huì)社定款に「醫(yī)療観光業(yè)」を追加し、海外からの醫(yī)療目的の宿泊客獲得に力を入れ始めている。同ホテルでは、醫(yī)療機(jī)関を訪れた患者に対し、ホテルの宿泊費(fèi)の割引や配車(chē)サービス、通訳サービスなどを提供し、宿泊客の獲得を狙っていくという。このほか、多くの高級(jí)ホテルでも醫(yī)療機(jī)関との提攜を進(jìn)めており、中には手術(shù)後に通訳を帯同したショッピングサービスを提供するホテルもある。

韓國(guó)の高級(jí)ホテルが醫(yī)療機(jī)関との提攜を進(jìn)める背景には、醫(yī)療目的の外國(guó)人観光客の急増がある。2012年、醫(yī)療観光のために韓國(guó)を訪れた外國(guó)人は15萬(wàn)9464人で、2011年に比べて30％以上増加しており、中國(guó)や東南アジア各國(guó)、ロシアからの観光客が大半を占める。また、ホテル側(cè)には円安や日韓関係の悪化に伴う日本人観光客激減をカバーする狙いもあるという。（翻訳?編集/HA）