2020年3月18日、環(huán)球網(wǎng)は、弦楽四重奏ユニット「上海クァルテット」のメンバーである中國系米國人の蔣逸文（ジアン?イーウェン）氏が中國人を「ブタ」呼ばわりして激しい非難を浴びたと報(bào)じた。

記事は、蔣氏がSNS上で中國人を「ブタ」と稱する不適切な発言を行ったことがネットユーザーからの指摘で明らかになったと紹介。蔣氏の発言は、中國國旗を侮辱したとして非難を浴びた米サンフランシスコ交響楽団のビオラ奏者?劉韻傑（リウ?インジエ）氏の投稿へのコメント欄で行われたもので、劉氏がシェアした記事について「國內(nèi)のブタ（ブタの絵文字）たちは見られないようだ」と書き込んだ。

これを受け、蔣氏が教鞭（きょうべん）をとる天津茱莉亜學(xué)院（ジュリアード音楽院天津校）が18日、蔣氏を激しく非難するとともに、蔣氏との雇用契約解除を表明する聲明を発表した。また、上海クァルテットのメンバー?李偉剛（リー?ウエイガン）氏が「同胞が苦しんでいるこの時(shí)期に、蔣氏の侮辱的な言論は全く受け入れられない。無責(zé)任な言動(dòng)を厳しく批判するとともに、皆さんに心から謝罪する」とコメントし、蔣氏にユニットからの脫退を要求し、すでに脫退したことを明かしたと紹介している。

記事によると、蔣氏は「非常に恥ずかしく思っている。これまでの一切の誤った言論を深く反省するとともに、全國の人民に最も深い謝罪の意を示す」とコメントしたという。

上海クァルテットは國際的に有名な弦楽四重奏ユニットで、1983年に上海音楽學(xué)院で結(jié)成された。結(jié)成以降定期的に歐州、北米、アジアでツアー公演を行っており、これまでに35枚のアルバムを発表している。（翻訳?編集/川尻）