2013年11月13日、韓國國防部の白承周（ペク?スンジュ）次官と日本の西正典防衛(wèi)事務次官がソウルで會談した。両國の防衛(wèi)次官級會談は2011年11月以來、2年ぶり。環(huán)球時報が14日付で伝えた。

【その他の寫真】

韓國?聯(lián)合ニュースは同日、両次官が、「日韓軍事情報包括保護協(xié)定」締結や日本の集団的自衛(wèi)権問題、朝鮮半島と北東アジア情勢などについて意見交換したと報道。西事務次官が北朝鮮の核?ミサイル問題に対処するため同協(xié)定の早期締結を求めたのに対し、白次官は「國民的なコンセンサスづくりが先だ」と述べた。

韓國日報は、日本側が軍事情報包括保護協(xié)定の締結を求めたことに対する韓國國防部関係者の話として、「早期締結を望む日本に比べ、韓國側は機が熟すのを待った上で締結したい意向だ」と報じた。會談が予定の20分から44分に伸びたことについて、同関係者は「話し合うべき問題がたくさんあったため」と説明した。

白次官は「日本が集団的自衛(wèi)権を行使し、朝鮮半島と韓國の安全に負の影響を及ぼすのを容認できない」とした上で、「日本の防衛(wèi)政策論議は、平和憲法の精神を堅持し、地域の平和と安定に貢獻し、歴史的真実を基にした反省がなければならない」と主張?！钢苻x諸國の懸念を減らすべく透明性を重視し、信頼を得るよう努力するのが先決だ」と強調した。（翻訳?編集/NY）