2013年11月13日、中國で新「旅行法」が施行されて1カ月以上が過ぎた。中國人観光客の減少と買い物やオプショナルツアーの強要禁止で、韓國の観光業(yè)界は大打撃を被っている。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

これまで中國人観光客は主に格安の韓國ツアーを利用していた?，F(xiàn)地の旅行會社は中國人観光客の買い物によるバックマージンを當て込んで、旅行代金を限りなく低く設定してきた。韓國ツアーの価格が他の地域のツアーよりも安いのは、こうした理由によるものだ。

「旅行法」の施行から1カ月以上たち、格安の韓國ツアーは大幅に減少。中國人観光客の77％が訪れていた済州島が受けたダメージは大きい。韓國メディアによると、10月の國慶節(jié)期間中に韓國を訪れた中國人観光客は9月に比べて大きくダウン。増加率は目に見えて下降した。

済州島の旅行會社が中國の旅行會社に請求する旅行代金は、これまで1人當たり5萬?15萬ウォン（約4600?1萬4000円）ほどだった。中國人観光客の現(xiàn)地での食事代や移動のバス代、ガイドの費用、利益などは、免稅店での買い物や高麗人參、水晶、化粧品などの購入や民俗村の観光などのバックマージンから得ていた。しかし、10月以降、このような利益取得方法は完全に禁止されている。

済州発展研究院のシン?トンイ氏は、「10月は単に始まりに過ぎない。中國人観光客に依存していた高麗人參や化粧品、寶石などの販売業(yè)界は今後大きな打撃を被るだろう。中國人観光客をターゲットにした市場は淘汰され、集客能力のない弱小旅行會社は生き殘れなくなる」と話している。（翻訳?編集/本郷）