2013年11月14日、日本では今月10日、カップルたちが「新婚列車」に乗り、「戀の駅」と呼ばれる「戀山形駅」で獨特の結(jié)婚式を挙げ、獨身生活に別れを告げた。広州日報が伝えた。

【その他の寫真】

新郎の福原さんと、新婦の坂上さんは同日、親戚や友人60人と共に2両編成の特別列車に乗り、戀山形駅で下車して結(jié)婚式を行った。新郎の福原さんは「ここで結(jié)婚する初めてのカップルになれてうれしい。必ず幸せになります」と語った。

同駅を運営する智頭急行によると、こうした結(jié)婚式は約10萬円程度で実施可能で、獨創(chuàng)的かつリーズナブルだという。

戀山形駅は日本?鳥取県に位置するかつては無人駅だった小さな駅で、道路際の木立に隠れ、トイレも設(shè)置されていない。1日平均の利用者數(shù)はわずか2人だという。

東京駐在の新華社記者、朱超（ジュウ?チャオ）氏によると、今年のバレンタインに日本鉄道會社が名前に「戀」の字がある全國の4つの駅で「戀の駅」の切符を発売。それぞれ異なるデザインの切符は4枚集めると1枚の絵になるという。その後4つの「戀の駅」の一つである戀山形駅は6月にリニューアルされ、駅舎全體がピンク色に塗られ、ハート形のイラストも描かれた。

同駅プラットフォーム近くには「戀の部屋」が設(shè)置され、訪れた人がいわゆる「絵馬」をかけて願い事をすることができる。飾られた絵馬は鉄道會社が神社に奉納するという。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YH?編集/武藤）