2013年11月14日、國旗を巡るトラブルに遭遇した臺灣の女性歌手チャン?シュエン（張懸）が、來月開催予定だった北京コンサートを延期すると正式発表した。臺灣の日刊紙?聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

臺灣のシンガー?ソングライターのチャン?シュエンは今月2日、イギリスでソロライブを開催。この時、客席から渡された臺灣國旗をステージ上で広げたが、中國籍の観客からブーイングが起こった。これが中國および臺灣のインターネット上で話題になり、論爭を巻き起こした。

14日、チャン?シュエンのマネジャーがフェイスブック上で、來月30日に予定していた北京ライブを延期すると正式発表。理由について「ステージのクオリティーと、観客の安全問題を憂慮したもの」と説明している。また、うわさされていた中國側(cè)からの圧力については否定した。過去に中國で數(shù)々の音楽イベントに出演してきたが、今回が初ソロコンサートだった。それだけにチケットを購入した中國のファンからは「殘念」との聲が聞かれる。

この報道を受けて、中國のネット上ではさまざまな反応が見られる。チャン?シュエンの行動を支持する人からは、「（英ライブのブーイングについて）敏感に反応しすぎだ」「ただの旗であって、ナイフや兇器じゃない」などの聲が上がった。不支持の人々からは、「金もうけしたければ政治を語るな」「典型的な臺灣人のやり方だな。以前は物質(zhì)上の優(yōu)越感に浸ってたが、中國に追い付かれると、今度は『文化レベルが高い』『民主的だ』ってことをひけらかし始める」などの意見が聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）