2013年11月14日、中國(guó)新聞網(wǎng)によると、中國(guó)外交部の秦剛（チン?ガン）報(bào)道官は定例記者會(huì)見で、臺(tái)風(fēng)によって甚大な被害を受けたフィリピンに対して1000萬(wàn)元（約1億6000萬(wàn)円）の追加援助を行うとした。

【その他の寫真】

記者「報(bào)道によると、中國(guó)はフィリピンに対して追加支援を行うとのことだが、その理由は？」

秦報(bào)道官「繰り返し述べているように、フィリピンは人や財(cái)産において甚大な被害を受けており、中國(guó)人民はこれに深く同情している。われわれはフィリピンの人々にできる限りの人道支援を行いたい。援助額は被害狀況によって変化する。私が以前ここで『フィリピンに対する援助は1度きりではない』と述べたことを覚えているはずだ。初めから、被災(zāi)地の狀況と需要を見て人道支援を行うとしていた」

記者「中國(guó)の追加支援の1000萬(wàn)元（約1億6000萬(wàn)円）というのは物資か、それとも現(xiàn)金か？具體的な援助の狀況を教えてほしい」

秦報(bào)道官「中國(guó)政府は、中國(guó)赤十字會(huì)と合わせて20萬(wàn)ドル（約2000萬(wàn)円）の緊急人道支援を行っている。われわれはさらに1000萬(wàn)元（約1億6000萬(wàn)円）の追加支援を行うことを決めた。そこには、1000以上のテントや1萬(wàn)枚以上の毛布などの物資も含まれる。われわれはこれらの物資が速やかに被災(zāi)地に屆けられ、中國(guó)人民の思いをフィリピンの人々に屆けられると信じている」（翻訳?編集/北田）