誘拐犯は元中學(xué)校教師！「ベビーシッター誘拐事件」が解決―重慶市

2007年5月11日、「ベビーシッター誘拐事件」の犯人?羅顕溶（ルオ?シエンロン）とその夫?潘學(xué)詩（パン?シュエシー）が四川省洪安県で逮捕された。

【その他の寫真】

「ベビーシッター誘拐事件」は2日に重慶市で起きた。企業(yè)家の林（リン）さん宅でベビーシッターが生後1歳9か月の幼児を誘拐、電話で20萬元（約300萬円）の身代金を要求したというもの。***

取り調(diào)べによると、誘拐は羅顕溶と夫の潘學(xué)詩の2人によるもの。潘は元中學(xué)校教師、10年ほど前に解雇されて以來、地元で金物製造業(yè)を営んできた。しかし最近事業(yè)に失敗、10萬元（約150萬円）もの借金が出來たという。この借金を返すため、今回の誘拐事件を企てた。

彼らは周到に計(jì)畫を立て、目標(biāo)を探したという。林さんに雇用される前に別の家でもベビーシッターとして雇用されたが、その家の子供は娘だったため高額の身代金は親が払わないと判斷?！弗佶萤`シッターは子供をあやすのが仕事。子供服の洗濯も炊事も仕事には含まれていない」と雇用主に難癖をつけて退職した。この次に見つけたのが林さん宅。企業(yè)家で裕福、子供は男児と條件が整っていたため、誘拐を決行したという。誘拐してからの10日にもわたる逃亡劇で、犯人夫妻は明らかに憔悴した様子。捕まるのではないかとの恐怖感から一睡もすることが出來なかったという。（翻訳/編集?KT）