2013年11月15日、韓國?亜州経済の報道によると、韓國現代経済研究院が行った調査で、同國の10月失業(yè)者は345萬2000人に達し、政府の統(tǒng)計値である72萬4000人の約4．8倍だったことが明らかになった。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

同院は15?64歳の人を対象に調査を実施。平均すると100人ごとに12人の失業(yè)者が存在することが分かった。失業(yè)率は12．5％に達し、政府発表の數値である2．8％の実に4．5倍だった。

政府の數値が低い原因について同院は、「政府は希望する時間內に就業(yè)できない不完全失業(yè)者や求職予備軍といった潛在的な失業(yè)者を計算に入れていない。失業(yè)率の発表は國民の混亂を招きかねないため、統(tǒng)計の範囲や基準の制定が最大の問題だ」と指摘している。（翻訳?編集/內山）