2013年11月15日、香港城市大學(xué)から名譽(yù)博士號(hào)を受賞された鳩山由紀(jì)夫元首相は13日、同大學(xué)で講演した際、舊日本軍による侵略行為について改めて謝罪した。

【その他の寫真】

鳩山氏が「日本國(guó)民として、日本軍によって殺された中國(guó)人がたとえ1人だけであっても謝罪する責(zé)任がある。戦爭(zhēng)を言い訳にはできない」と述べると、會(huì)場(chǎng)は大きな拍手に包まれた。また鳩山氏は、今年、南京大虐殺記念館を訪れた際、舊日本軍が無辜の人々を殺害する寫真を目の當(dāng)たりにしたとし、「日本國(guó)民としておわびする」と改めて謝罪した。

このニュースは中國(guó)でも大きく報(bào)じられた?！钢袊?guó)版ツイッター」と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトには多くのコメントが寄せられた。以下は、寄せられたコメントの一部。

「鳩山氏こそ中國(guó)の友人」

「同じ日本人なのに、どうしてこうも違うのかね」

「正直な日本人は人々から尊敬される。鳩山さんのスピーチに拍手！」

「過ちを認(rèn)める勇気ある人だ」

「この元首相は政治的なアタマがある。安倍は病気だ」

「日本國(guó)民もみんなこういう視點(diǎn)に立ってくれたらいいのに」

「日本で発言してくれよ」

「首相復(fù)帰を狙っているのか？」

「結(jié)局はただのパフォーマンスだろ？」

「與黨のトップが謝罪すれば信じる。日本人は立場(chǎng)によって発言を変えるから」

「中國(guó)が求めるのは日本國(guó)としての謝罪であって、少數(shù)の常識(shí)人の謝罪ではない」

「首相を辭めて、やっとモノが言えるようになった。首相を務(wù)める人物が國(guó)家の行く末を決められないとは、民主主義の悲哀を感じる」（翻訳?編集/北田）