日本とラオス、両國(guó)関係を格上げ 01-21 21:04
「簡(jiǎn)単に言ったら…」町田FWオ?セフンがJ1初參戦で3位の昨季を総括。韓國(guó)代表としての目標(biāo)も。日本代表はどう見る? 01-21 21:00
暴力団幹部、覚醒剤を営利目的譲渡の疑い 広島県警などが男逮捕 01-21 19:43
スマホなくし電話借りようと車で交番へ アルコール検査で発覚 中國(guó)四國(guó)農(nóng)政局職員を飲酒運(yùn)転で停職処分 01-21 19:38
【解説】トランプ氏、1期目との違いは? “中間選挙までに実績(jī)を”就任直後から大統(tǒng)領(lǐng)令連発 01-21 20:58
アメリカ大統(tǒng)領(lǐng)にトランプ氏就任 信州の経済や輸出関連企業(yè)に影響は 01-21 21:00
“第二のソン?ミノ”を防ぐ…MINO(WINNER)の服務(wù)怠慢疑惑、兵務(wù)庁が“電子出退勤制度”を?qū)毪?span> 01-21 20:51
アニエスベー、マリメッコ…偽ブランドバッグ輸入未遂の疑い 東京?港區(qū)の夫婦を告発  01-21 21:01
TikTok禁止法の影響で米國(guó)で一時(shí)サービス停止の『マーベル?スナップ』オンライン復(fù)帰ーこのような事態(tài)が再発しないよう対策立てる 01-21 20:46
“マスク共同大統(tǒng)領(lǐng)”の聲も…トランプ新大統(tǒng)領(lǐng)に劣らぬ存在感イーロン?マスク氏 中國(guó)に強(qiáng)硬姿勢(shì)トランプ氏との今後の関係は?母親メイ?マスク氏言動(dòng)にも注目 01-21 20:43

米國(guó)の中國(guó)批判に中國(guó)外交部が3分46秒かけて反撃―中國(guó)メディア

Record China    2020年3月24日(火) 18時(shí)20分

拡大

世界的な新型コロナウイルスの流行をめぐり、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)が中國(guó)の初動(dòng)の遅れを指摘したことなどについて、23日、中國(guó)外交部の耿爽報(bào)道官が3分46秒かけて反論した。

世界的な新型コロナウイルスの流行をめぐり、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)が中國(guó)の初動(dòng)の遅れを指摘したことなどについて、中國(guó)外交部の耿爽(グン?シュアン)報(bào)道官が23日の定例記者會(huì)見で反論した。中國(guó)メディアの環(huán)球網(wǎng)は「耿爽報(bào)道官が3分46秒かけて反激した」と報(bào)じた。

同日の定例記者會(huì)見で記者が、「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が20日と21日の記者會(huì)見で、中國(guó)はもっと早く米國(guó)に新型コロナウイルスに関する狀況を知らせることができたと発言した。また、米メディアによると、米國(guó)國(guó)家安全保障會(huì)議は20日、各政府機(jī)関に対して、『中國(guó)がさまざまな手段で感染情報(bào)を隠蔽(いんぺい)して世界的な大流行を招いた』と口裏を合わせる(対外的に発信する)よう求めた。これに対してどのようなコメントがあるか」と質(zhì)問した。

耿報(bào)道官はまず、「関連報(bào)道は見た。また、別の報(bào)道、ポンペオ米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官が20日、中國(guó)、ロシア、イランなどはうその情報(bào)を流し、米國(guó)の新型コロナウイルス対策を批判していると話していた。結(jié)びつけて見ると、2つの報(bào)道はどちらも20日のことだ。米國(guó)は、一方では各政府機(jī)関に対して口裏を合わせるよう要求し、國(guó)際社會(huì)で中國(guó)の顔に泥を塗り、もう一方では、中國(guó)、ロシア、イランがうその情報(bào)を流していると非難した。一體誰がうその情報(bào)を流しているのか、誰が情報(bào)を混同し、白黒を逆にしているのか、私は問わずにはいられない。米國(guó)のこうしたデマによる中傷や盜人たけだけしいペテンは実に下手すぎる」と批判した。

その上で、「先週の金曜日(20日)、私は新型コロナウイルス発生以降に中國(guó)が米國(guó)に伝えた感染情報(bào)や、米中の話し合いの基本的な狀況を時(shí)系列順に詳しく紹介した。中國(guó)は一貫してオープンで透明かつ責(zé)任のある態(tài)度を取っており、國(guó)際社會(huì)に十分に認(rèn)められ、高い評(píng)価と普遍的な稱賛を得た。この2カ月余りの期間、中國(guó)人は一致団結(jié)し、心を1つにしてウイルスと闘った。そして全世界がウイルスと闘うための貴重な時(shí)間を勝ち取り、重大な貢獻(xiàn)をしてきた」とした。

そして、「世界保健機(jī)関(WHO)の最近の発表によると、シンガポールや韓國(guó)などの一部の國(guó)々は、まさに中國(guó)が世界のために勝ち取った貴重な時(shí)間を利用して必要な対応策を講じ、ウイルスの流行をコントロールすることができた。この貴重な時(shí)間で米國(guó)は何をしていたのか」と指摘?!钢袊?guó)は1月3日からWHOと米國(guó)を含む各國(guó)に定期的に情報(bào)を発信し、1月23日に武漢市の人の出入りを制限すると発表した。米國(guó)政府は2月22日、14日以內(nèi)に中國(guó)を訪れた外國(guó)人の入國(guó)を全面的に禁止すると発表した。當(dāng)時(shí)の米國(guó)の公表では、米國(guó)內(nèi)の感染者數(shù)はわずか10人余りだった。50日後、米國(guó)の感染者數(shù)は3萬人以上に激増した。この50日の間、米國(guó)はどんな有効な措置を取ったというのか?米國(guó)は中國(guó)が勝ち取った貴重な時(shí)間を完全に無駄にした。(時(shí)間を有効に活用するどころか)むしろ今まで他人を中傷することをたくらんだり、責(zé)任転嫁したり、責(zé)任を被るいけにえを探したりしていた。そのようなやり方は不道徳なだけでなく、無責(zé)任だ。全く米國(guó)の流行抑制のためにならないばかりか、流行抑制のための國(guó)際社會(huì)の協(xié)力促進(jìn)に何の役にも立たない」と厳しく批判した。

そして、「私は改めて、米國(guó)は新型コロナウイルスを政治に持ち込むことや中國(guó)に汚名を著せること、他國(guó)を中傷することをやめて、自國(guó)のことに専念し、世界各國(guó)と手を取ってウイルスと闘い、世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生の維持のために建設(shè)的な役割を果たすよう勧める」と結(jié)んだ。(翻訳?編集/毛利)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜