2013年11月14日、內(nèi)閣府が発表した速報(bào)値によると、物価変動(dòng)要素を除いた日本の第3四半期の実質(zhì)國(guó)內(nèi)総生産（GDP）は、前四半期比0．5％増、年率換算で1．9％増となった。15日付で國(guó)際金融報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

日本経済は4四半期連続で成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)した。しかし輸出の疲弊といった影響を受け、第3四半期の成長(zhǎng)率は第2四半期の3．8％（年率換算）を大幅に下回った。

上述した積極的なデータによる影響を受け、日経平均株価は14日、0．7％高で取引を開始し、一時(shí)6カ月ぶりの高水準(zhǔn)となる2．7％高まで上げ、2．12％高の1萬4876．41円で取引を終了した。

◆経済成長(zhǎng)率が低下

日本の第3四半期のGDP成長(zhǎng)率は予想を上回り、4四半期連続の成長(zhǎng)となったが、前四半期比の成長(zhǎng)率は第2四半期を0．4ポイント下回り、年率換算の成長(zhǎng)率も第2四半期の3．8％から1．9％と大幅に低下した。これは経済成長(zhǎng)の疲弊を示すものだ。データ公表後、日経平均株価が高騰し、円相場(chǎng)が小幅な変動(dòng)後に低下した。

第3四半期の経済回復(fù)の大きな要因は政府が推進(jìn)する公共投資だ。國(guó)會(huì)は年初に10兆3000億円規(guī)模の刺激策を開始し、インフラ支出が年率換算で35％増となった。これはその他の分野における疲弊の影響を相殺した。

甘利明経済再生擔(dān)當(dāng)は同日、「第3四半期のGDPデータは日本経済の內(nèi)需が依然として堅(jiān)固であることを示しており、景気回復(fù)が続くとみられる。政府は12月に新たな経済対策を発表し、企業(yè)の収益拡大、増給、雇用増という経済の良好な循環(huán)を?qū)g現(xiàn)させる」と語った。

三井住友アセットマネジメント?シニアエコノミストの武藤弘明氏は、「第3四半期の成長(zhǎng)率の低下は短期的な現(xiàn)象で、成長(zhǎng)の原動(dòng)力は次の2四半期に回復(fù)するだろう」と分析した。

JPモルガン証券チーフエコノミストの安達(dá)正道氏は、「データが予想を上回ったのは主に民間在庫品の増加と公共投資が予想を上回ったためで、資本支出は予想を大幅に下回った。これについては懸念を禁じ得ない」と指摘した。

◆消費(fèi)?輸出が低迷

第3四半期に日本経済の2大原動(dòng)力が疲弊を示した。そのうち輸出は前四半期比0．6％減となり、個(gè)人消費(fèi)が0．1％減となった。修正済みのデータによると、第2四半期に輸出は2．9％増、個(gè)人消費(fèi)は0．6％増となった。

エコノミストは、「來年4月より消費(fèi)稅率が5％から8％に引き上げられるため、駆け込み消費(fèi)が生じている。ゆえに來年3月までの2013年度內(nèi)は、個(gè)人消費(fèi)を楽観視できる」と指摘した。

その一方で、輸出低迷は日本経済の長(zhǎng)期的な回復(fù)に影を落とす可能性がある。米國(guó)市場(chǎng)では日本車の需要が低迷しており、アジアの新興國(guó)市場(chǎng)の需要も米國(guó)のマクロ経済政策の不透明な先行きによる影響を受けている。

安達(dá)氏は「消費(fèi)増稅前に駆け込み消費(fèi)が増加するとみている。來年になれば海外の需要も増加を加速するとみられ、少なくとも來年の消費(fèi)増稅までの狀況はそれほど悲観的ではない」と述べた。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YF?編集/TF）