2013年11月16日、広州日?qǐng)?bào)は記事「日本千葉県：日本東部のPM2．5濃度上昇と中國(guó)は関係なし」を掲載した。

【その他の寫真】

4日、千葉県市原市でPM2．5濃度が85マイクログラム/立方メートルを記録した。國(guó)の暫定指針（24時(shí)間平均値70マイクログラム/立方メートル）を一時(shí)的に上回る濃度となったことを受け、千葉県は県內(nèi)全域に外出を控えるよう注意喚起した。

12日、千葉県は濃度上昇の原因に関する説明會(huì)見を開催した。市原市內(nèi)上空で濕度が上昇し粒子狀の物質(zhì)が大きくなりやすかったこと、粒子狀物質(zhì)が集まりやすい風(fēng)向、気溫逆転層が発生し汚染物質(zhì)が拡散しにくかったことなどの気象條件が重なったためと説明している。ある千葉県関係者は「天候によるもので、中國(guó)とは関係がない」とコメントしている。

また日本気象庁気象研究所は桜島の噴火とPM2．5の関係についての研究結(jié)果をまとめた。今年7月に観測(cè)された関東、東海でのPM2．5濃度上昇の一因になっているという。（翻訳?編集/KT）