2013年11月16日、中國網(wǎng)は記事「韓國経済が好転、企畫財政部長官が民衆(zhòng)とメディアの注目を集める」を掲載した。

【その他の寫真】

韓國企畫財政部のヒョン?オソク長官は「まったく存在感がない」人物というのが世評だった。ところが韓國経済の好転を追い風に大膽な発言を連発する時の人となっている。

14日には施設(shè)安全公団?貿(mào)易保険公社?健康保険公団?仁川國際空港公社など20もの公共機関トップと會食し、過剰な福利厚生は浪費だと糾弾した。民間企業(yè)ならば厳しいリストラがあって當然の狀態(tài)なのにいまだに浪費が止まらないと批判し、「パーティーは終わった」と発言。改善を命じた。

6日の対外経済長官會議では、醫(yī)療業(yè)界が反対している遠隔診斷、投資開放型醫(yī)療法人などの解禁について、小さな問題で爭っている場合ではない。目指すべきは海外市場だと一喝した。

「存在感がない人物」から「時の人」への華麗な転身。韓國経済の好調(diào)がヒョン?オソク長官に自信を與えたのではないだろうか。今年第3四半期、韓國経済は前期比1．1％の成長を記録した。2四半期連続で1％以上の成長となり、前年では3％を超える成長が予想されている。今年10月の新規(guī)就業(yè)者數(shù)は47萬6000人。3カ月連続で40萬人を超えた。（翻訳?編集/KT）