2020年11月25日、中國新聞社は、日本での新型コロナ感染対策について「在日中國人は『郷に入れば郷に従う』ことに留意すべきだ」とする記事を掲載した。

記事は、日本の華字メディア?東方新報の報道を引用。今月に入って感染者が急増している日本の狀況について、日本公衆(zhòng)衛(wèi)生學(xué)會認(rèn)定専門家で大阪醫(yī)科大學(xué)講師の顧艶紅（グー?イエンホン）氏の話を紹介している。

顧氏は日本で感染者數(shù)が急増している要因について、「検査手段が徐々に増え、検査方式が多様化していることに伴うもの」「冬に入って各地で気溫が下がり、空気が乾燥しており、ウイルスが生存しやすい環(huán)境が形成されつつあること」「気溫の低下で暖房を使用する家庭が増え、換気の回數(shù)が減っていること」「個人の感染予防への意識が緩んでいること」「Go Toキャンペーンによって公共の場に出かける機會が増えたこと」を挙げた。また、東京大學(xué)などの研究で、ウイルス株が今年初めの流行時から変異し、感染力が高まっているとの結(jié)果が示されたことにも言及した。

そして、こまめな手洗い、うがい、「3密」を防ぐといった日常的な対策を引き続き実施すること、年末年始の外出は控えること、居住地の感染狀況について行政のウェブサイトやSNSアカウントから情報を得ること、萬が一感染しても慌てることなく対応し、十分な睡眠をとるなど回復(fù)や感染拡大防止に努めることが重要だと述べている。

さらに、ワクチン接種についても「ワクチンにはさまざまな種類がある上、國や地域で流行しているウイルスの種類によって評価が異なる。例えば、日本では當(dāng)初、武漢からやってきたウイルス株が流行し、3月以降は歐州からのウイルス株がまん延した。このため、居住地の感染狀況などを総合的に考慮した上で接種の是非を判斷すべきだ」と語った。

その上で「在日中國人は感染への警戒を高めるべきではあるが、過度に恐れる必要はない。居住地の狀況や傾向に留意して、『郷に入れば郷に従う』方式で感染対策を講じるべきだ」とした。また、死亡率を見れば日本と中國は近い水準(zhǔn)にあることから「日中両國の政策は現(xiàn)時點で有効だったことが証明されている」と述べ、落ち著いて日々の生活を送ることが重要との見方を示している。（翻訳?編集/川尻）