2020年3月25日、韓國?ニュース1は、同國の公共放送KBSが24日夕方に放送したニュース番組の映像に、「東?！梗ā溉毡竞！工雾n國での呼稱）が「日本?！工缺碛洡丹欷康貒恧长贽zみ、波紋を呼んでいると報(bào)じた。

記事によると、番組では新型コロナウイルスの感染拡大の影響で廃業(yè)の危機(jī)にある零細(xì)旅行會(huì)社について取り上げた。この中で「日本海」と表記された地図が壁に掛かった旅行會(huì)社內(nèi)の映像が流れたという。このニュースは翌25日午前10時(shí)半までポータルサイトなどに掲載されたが、その後削除されたという。

これについて、韓國の広報(bào)活動(dòng)を擔(dān)う徐敬徳（ソ?ギョンドク）誠信女子大教授は、自身のSNS（ソーシャル?ネットワーキング?サービス）を通じて「不適切な表記を早く修正してほしい。韓國を代表する公共放送として再びこのような間違いを犯してほしくない」とし、「旅行會(huì)社にも壁に掛かった地図を早く修正するよう要請(qǐng)する」と明らかにしたという。

KBSは、昨年にも黃砂の原因を分析したニュースリポートで、「東?！工窼ea of Japan」と表記された地図の映像を流し物議を醸したという。

これに、韓國のネットユーザーからは、「確認(rèn)もせずにそのまま使って放送してしまったのか？」「これでも公共放送と言えるのか？」「公共放送の資格をはく奪すべきだ」「ニュース番組でこのようなミスは駄目でしょ」などと、KBSへの批判の聲が上がっている。

また、「とんでもないことだ。旅行會(huì)社もこのような地図を使って平気な様子なのが気がかり。これだから日本が挑発してくるんだよ」「地図の製作業(yè)者にも問題がある」「地図を作った會(huì)社を公開して」などと、映像に映った旅行會(huì)社などへの怒りの聲も。

さらに、「同じ地図がソウルのホテルにあった」「日本で製作した地図では？」「あのような地図は韓國では作れない」などといったコメントも寄せられている。（翻訳?編集/関）