2013年11月18日、韓國は月面著陸機の設(shè)計プランを公表した。韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が打ち出している宇宙開発計畫の進展に大きな一歩となる。中國科學報が伝えた。

【その他の寫真】

計畫によると、無人の月面著陸機は、現(xiàn)在開発中の人工衛(wèi)星ロケットKSLV-2で打ち上げられる。同ロケットでは同時に、重量10?20キログラムの月面探査車も打ち上げられる予定だ。探査車は希少鉱物に関する情報収集などを行うという。

韓國科學技術(shù)部の長官によると、大田広域市にある韓國航空宇宙研究院（KARI）を代表とする15の研究機関が、政府の資金援助を受けて2014年から基礎(chǔ)技術(shù)の開発に著手するという。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は今年2月の就任時に、月探査計畫を國家の主要な目標に指定。発射計畫を當初の2025年から2020年に繰り上げると発表している。KARIは2010年から100億ウォン（約9億4400萬円）の研究費を投入しているが、今回の報告書では、2020年の完成には7000億ウォン（約661億円）の資金が必要としている。

韓國の月探査計畫には米航空宇宙局（NASA）との提攜が欠かせない。KARIの下部組織関係者は、「NASAが直面する資金難と米政府機関の一部閉鎖の影響により、NASAとKARIの関係が強化された」とした上で、「NASAも我々に全面的に協(xié)力すると表明している」と述べた。

米國の専門家も「韓國のような中規(guī)模レベルの技術(shù)力を持つ國では全方位的な活動を望むべくもない」とした上で、「長期的に見れば、NASAとの提攜により韓國自身の宇宙開発技術(shù)の向上や人材育成などが望める」と述べた。

韓國は今年1月、人工衛(wèi)星打ち上げロケットKSLV-1（羅老、ナロ）の打ち上げに、2回の失敗を経て3回目で成功した。その1カ月前には北朝鮮がロケット「銀河3號」と人工衛(wèi)星「光明星3號2號機」を打ち上げている。（翻訳?編集/NY）