2013年11月17日、新華社通信によると、日本政府は15日、2020年までに溫室効果ガスを2005年と比べて3．8％削減するとした新たな目標(biāo)を決定。この數(shù)値は1990年と比べた場(chǎng)合3．1％増加しており、ポーランド?ワルシャワで行われている地球溫暖化対策を話し合う國(guó)連の會(huì)議、COP（気候変動(dòng)?xùn)樈M條約締約國(guó)會(huì)議）19に參加した各國(guó)の代表から批判が集まっている。

【その他の寫真】

同會(huì)議では毎回、地球溫暖化対策における各國(guó)の努力を阻害した國(guó)や対策に消極的な國(guó)に対し、環(huán)境保護(hù)団體が皮肉を込め「化石賞」とおくっている。日本が発表した目標(biāo)に関して同団體は、失望の意を込め、化石賞よりさらに評(píng)価が悪い「特別化石賞」をおくった。

EUの代表団は、「EUの加盟28カ國(guó)は日本の大幅な目標(biāo)の下方修正に失望している。日本に新たな目標(biāo)がもたらす影響を考慮してほしい」と話し、日本とのサミットで同案件について話し合うと明かした。さらに、中國(guó)代表団の副団長(zhǎng)は、「言葉では言い表せないほどに失望している」と語っている。

一方、日本の代表団は、「目標(biāo)は福島原発事故発生後に核エネルギーを失った現(xiàn)実に基づいて定めた」と発表し、経済が回復(fù)した際には必要に応じて目標(biāo)を調(diào)整する可能性があると話している。（翻訳?編集/內(nèi)山）