2013年11月18日、米國営放送ボイス?オブ?アメリカ（中國語電子版）は、臺風30號で甚大な被害を受けたフィリピンへの支援問題で「米中両國が水面下で対立か」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

日米両國はこのほど、フィリピンへの大規(guī)模な支援を表明した。中國は両國に対し「別の意図があるのではないか」と疑問を投げかけている。中國、臺灣、香港はフィリピンど領有権問題などで対立している。しかし、臺灣の馬英九（マー?インジウ）総統は「（人道支援に）國境はない。過去にこだわるな」と表明。中國、臺灣、香港も支援を行っている。

米國とフィリピンの関係は強く、空母派遣を受け入れたのも當然だろう。一方、日本がフィリピン支援を1000萬ドル（約10億円）から4000萬ドル（約40億円）に上乗せしたことを受け、臺灣の専門家は「國際関係や地域戦略を考慮したのではないか」と指摘している。

対外支援において、各國は人道支援を優(yōu)先し、外交問題は棚上げすべきなのだろうか。今回の件で中國は、フィリピンとの関係改善だけでなく、ソフトパワーを世界に示す機會を失ったとはいえないだろうか。（翻訳?編集/AA）