2020年3月27日、韓國?世界日報などによると、同國內(nèi)の新型コロナウイルス感染拡大の中心地、大邱（テグ）市の権泳臻（クォン?ヨンジン）市長が26日に突然失神し、病院に運ばれた。意識はあるという。記事は「1カ月以上も防疫などを指揮し、疲労が蓄積した狀態(tài)だったことや、緊急生計資金対策をめぐり市議會の一部議員と衝突していたことが原因として挙げられる」と伝えている。

記事によると、権市長は26日、新型コロナウイルス感染癥関連の予算案処理のため市議會の臨時會に出席した。1時間半にわたって続いた臨時會を終え、本會議場を出ていく途中にふらつき失神、救急搬送されたという。

権市長はこの日午前の記者會見で「體もほぼ限界狀態(tài)になっている。30日ほど事務室の簡易ベッドで寢泊まりしているが、精神的にとても疲れた」などと話していたという。

病院側は権市長の容體について「疲労蓄積によるおう吐、めまい、低血圧などの癥狀があった」とし「當分の間、絶対安靜が必要な狀態(tài)だ」と強調(diào)。記事は「しばらく入院するものとみられる」と伝えている。

これに、韓國のネットユーザーからは、「1カ月以上、ろくに寢ることもできず、どれほどしんどかっただろうか」「苦労が多かったのだろう」「精神的にも肉體的にも苦しかったはず」「ストレスがたまっていたようだ。早く回復して公務を再開できることを願っている」「病院でゆっくり體を休めて」などと権市長を気遣うコメントが寄せられている。

また、「誰もが経験したことがない事態(tài)で100％完璧に処理することなんてできない」などと同情する聲や、「大邱は今、韓國で一番厳しい現(xiàn)場」「大邱は今後も感染者が増えていくのかな？」などと、事態(tài)の深刻さをうかがわせるコメントも見られる。（翻訳?編集/関）