習(xí)近平國(guó)家主席は26日夜開(kāi)かれた主要20カ國(guó)?地域（G20）首脳による新型コロナウイルスの感染対策のための特別サミットに出席し、重要な談話を発表しました。

【習(xí)主席：國(guó)際社會(huì)に最も必要なのは自信と団結(jié)だ】

　新型肺炎の感染が世界で拡大する中、國(guó)際社會(huì)に最も必要なのは自信、協(xié)力、団結(jié)である。國(guó)際協(xié)力を全面的に強(qiáng)化し、疫病に立ち向かう強(qiáng)い力を集結(jié)し、手を攜えて、この人類(lèi)と感染癥との戦いに打ち勝つ。

【習(xí)主席：全力で新型肺炎の予防?抑制に立ち向かおう】

　國(guó)際社會(huì)が直ちに行動(dòng)し、全力で新型肺炎の予防?抑制に立ち向かい、その蔓延の勢(shì)いを抑制しなければならない。中國(guó)は人類(lèi)運(yùn)命共同體の理念を持ち、関係國(guó)家と予防?抑制の方法を共有し、共に薬物とワクチンを開(kāi)発し、感染拡大の國(guó)に可能な限り支援を提供する。

【習(xí)主席：友情を銘記し大事にする】

　中國(guó)が最も困難な時(shí)期に、多くの國(guó)が中國(guó)に真摯な支援と支持を與えてくれた。我々はこの友情を銘記し大事にしていく。

【習(xí)主席：協(xié)力して厳密な予防?抑制ネットワークを作り上げる】

　ウイルスに國(guó)境はなく、疫病は我々共通の敵である。各國(guó)は協(xié)力して、最も厳密な予防?抑制ネットワークを作り上げなければならない。中國(guó)は新型肺炎の予防?抑制に関する知識(shí)のオンラインセンターを作っており、全ての國(guó)に公開(kāi)している。

【中國(guó)　國(guó)際組織の役割発揮を支持】

　中國(guó)は世界保健機(jī)関（WHO）のリーダー役を支持する?？茖W(xué)的かつ合理的な対策を講じて、感染癥の海外への拡大防止に全力を挙げていく。G20は感染予防対策の情報(bào)共有に力を入れ、全面的かつ効果的な予防ガイドラインを出す必要がある。また、世界規(guī)模の公衆(zhòng)衛(wèi)生上の安全保障ハイレベル會(huì)議を適時(shí)開(kāi)かなくてはならない。中國(guó)は各國(guó)と共に、関連國(guó)家と地域の機(jī)構(gòu)へ支持を強(qiáng)化していく。

【中國(guó)　世界経済の安定化に貢獻(xiàn)】

　薬の原材料や生活必需品、防護(hù)物資などにおいて、中國(guó)は國(guó)際市場(chǎng)への供給に力を入れていく。また、前向きな財(cái)政政策と安定した通貨政策を維持すると同時(shí)に、改革開(kāi)放をゆるぎなく推し進(jìn)め、市場(chǎng)參入許可を緩和していく。さらに、ビジネス環(huán)境の最適化、輸入と海外投資の拡大に取り組んでいき、世界経済の安定化に貢獻(xiàn)していく。

【マクロ経済政策の協(xié)調(diào)を強(qiáng)化　世界経済の衰退を防止】

　新型肺炎の感染は世界の生産とニーズにダメージを與えている。各國(guó)が連攜してマクロ政策の対応力を増強(qiáng)し、世界経済の衰退を防ぐ必要がある。強(qiáng)力かつ効果的な財(cái)政と通貨政策を講じることや、金融の監(jiān)督、管理、協(xié)調(diào)を強(qiáng)化することで、共に世界の産業(yè)チェーンとサプライチェーンの安定化を維持していく。

【G20各國(guó)は共同措置を講じ　世界経済の回復(fù)を振興する】

　G20のメンバー國(guó)が共同措置を講じる必要がある。関稅の軽減、障壁の解除、潤(rùn)滑な貿(mào)易、強(qiáng)力なシグナルの発信などを通じて、世界経済の回復(fù)を振興していく。