2013年11月18日、環(huán)球時(shí)報(bào)は、「日中間の爭(zhēng)いは尖閣諸島（中國(guó)名：釣魚島）だけにとどまらない」とする記事を掲載した。

【その他の寫真】

かつて野村証券の研究員を務(wù)めた専門家?佐々木芳邦氏は、日中関係は“政冷経熱”の狀態(tài)に戻れば十分であり、日中関係改善の突破口は経済と民間の努力に頼るしかないと考えている。肝心なのは両國(guó)政府が尖閣諸島問題をしばらく棚上げし、靖國(guó)神社の問題を適切に処理すると同時(shí)に、メンツを捨て、真剣に経済発展と國(guó)民の経済利益を考えることである。

南アフリカ國(guó)際問題研究所の研究員ドレーパー氏は“GEGAfrica”のウェブサイトに寄稿した文章の中で、「中國(guó)は、日本の“失われた10年”を利用して急速に発展したが、安倍首相は中國(guó)との全面的な対抗を打ち出し、再び優(yōu)位に立とうと試みている。日中の爭(zhēng)いは領(lǐng)土主権などという簡(jiǎn)単なものではなく、2つの隣接する大國(guó)の政治、軍事、経済の総合的な爭(zhēng)いとなっている。日中指導(dǎo)者は互いに強(qiáng)硬姿勢(shì)を貫いており、妥協(xié)は難しい」と指摘。

専門家は、「政治の冷え込みが長(zhǎng)期化した後は、経済に影響して“政冷経涼”を招く。政治関係を挽回するカギは、まだ安倍首相が握っている。経済?貿(mào)易関係の挽回は政府の出方次第。今後の安倍政権の動(dòng)向に注目が必要だ」としている。（翻訳?編集/北田）